Katie Thurston receives 'amazing' news amid breast cancer treatment